MI SALA DE EXPOSICIONES

Safe Creative

Safe Creative #1101190319305

viernes, 17 de junio de 2011

Flor llora




Este lienzo, ha estado guardado, y casi escondido, en mi estantería desde hace un par de años...hoy lo he recuperado, me parece un buen ejemplo para observar como, el color que aplicas,no siempre, es el que se ve.

En el original...si afinamos bien la vista, podemos apreciar algunos toques verdes y azules en las ramas, pero el primer golpe de vista es en blanco y negro.

He sometido la fotografía a un proceso de saturación del color y...¡Oh! aparecen todos los colores que he utilizado para llegar al blanco y negro.¿qué os parece?... Casi me dan ganas de volver la obra para atrás dejarla como estaba..jajaja.


Tenia escondida esta flor, porque la pinté en una época, en que mi  interior..digamos que no estaba en su mejor momento.
La acompaño de unos versos de BÉCQUER, uno de los poetas románticos españoles que más ha hecho soñar a los enamorados.
Me he permitido buscar una buena traducción para mis amigos del PPF...no me fío demasiado del traductor de Google.
Os deseo a todos... un buenísimo fin de semana, romántico si puede ser...

TU VOZ ES EL ALIENTO DE LAS FLORES...
Tu voz es el aliento de las flores,
tu voz es de los cisnes la armonía;
es tu mirada el esplendor del día
y el color de la rosa es tu color.
Tú prestas nueva vida y esperanza
a un corazón para el amor ya muerto:
tú creces de mi vida en el desierto
como crece en un páramo la flor.
Gustavo Adolfo Bécquer.


YOUR VOICE IS THE BREATH OF FLOWERS...
Translated by H. Landman
Your voice is the breath of flowers,
your voice is the harmony of swans;
the splendor of the day is your glance,
and the color of roses is your color.
You lend new life and hope
to heart that already died for love:
you grow in the desert of my life
like a flower on a bleak plateau.
Gustavo Adolfo Bécquer.



















Publicar un comentario